Essay

Kunsten å adaptere et gjenferd

Hvorfor er filmen alltid verre enn boka? Kanskje hviler det en forbannelse over hele virksomheten. Er det én ting vi kan lære av spøkelseshistorier, er det imidlertid at forbannelser kan brytes.

Forfatteren Henry James er kjent for sine psykologik komplekse spøkelseshistorier. Men hva skjer når Netflix adapterer dem? Bildet viser et portrett av James, malt av John Singer Sargent (1913). Kilde: Wikimedia Commons.

Mikael Schultz Rasmussen Mikael Schultz Rasmussen

Publisert torsdag 27. januar 2022

Digitalt abonnement: 1 kr for en måned.
Deretter kr 59,- per måned.

KJØP

Fysisk og digitalt abonnement:
kr. 349,- for tre måneder

KJØP

Allerede abonnent? Logg inn her

Min side

En egenkrydret pinne for den nordiske anoreksien

En bok er ikke nytenkende bare fordi et typisk heterosexistisk, objektiverende, seksualisert blikk overføres på en karakterskisse av en transmann i stedet for en kvinne.

Ja visst gjør det vondt

Jeg hjelper deg ikke er voldelig, vanskelig og vekslende lesning. Vil jeg anbefale den?

Å leve med spøkelser

Om kjærlighet, morskap og slaveriets etterskjelv i Toni Morrisons Beloved.

Kva gjorde vi med integriteten?

Når er det eigentleg verd å følgje lesetrendar?

Skriftsamfunnets redning

Det gamle kognitive apparatet er bedre enn KI ut ifra vår tids eneste egentlige kvalitetsmål: BNP-vekst. Hele folket til bokhylla!

Den eneste grunnen til å selvpublisere

Dyrenes karneval tar for seg av bokmediets muligheter.

Drikk opp og bli forelsket

«Kan hende klarer du å gjenopplive forelskelsen til din partner også», skriver Eirik Riis Mossefinn i sin anbefaling av Joseph Bédiers «Tristan og Isolde».

Integrering i kapitalismens ikke-fellesskap

Hyper er en håpefull roman fordi den viser at fellesskapet er mulig, også om man er fanget i hyperkapitalismens ensomhet.

Marokko vs. Senegal: En direktesendt såpeopera

Finalen i Afrikamesterskapet i fotball var et tragikomisk stykke magisk realisme hvor virkeligheten viste seg som dramaturgiens yppersteprest.

Hvem er vi i språket?

Tørkesommer er en varm og nær roman om å lengte etter et språk for å forstå seg selv.

Samtidsromanen er sannsynlig, men ikke viktig

Hvilken virkelighet fremstiller norske romaner når de kun styres av sannsynlighet?

Hvordan vinne lesere, tjene penger og beholde selvrespekten

Hvor går grensen mellom å henge med i tida og å selge sjela si? BLA har spurt en teolog og en heks.

Svenske tilstander i forlags-Norge?

Hybridforlaget Calidris tar opp mot 100 000 kroner betalt av forfatterne sine, og hevder motivasjonen for dette er å slippe til nye stemmer i offentligheten. Flere Calidris-forfattere BLA har vært i kontakt er imidlertid misfornøyde med forlaget sitt.

Om å være på forsvarsmesse med en spion

På Milipol i Paris avsløres den moderne krigføringens blodtørstighet som søt.

Den som roper høgast

BLAs danmarkskorrespondent rapporterar om balansegangen mellom kultur og kapital på bransjemessa Bogforum.

Kan litteraturkritikere skrive filmkritikk?

Diskusjonen om Joachim Triers Affeksjonsverdi forteller noe om forskjellen på filmkritikk og litteraturkritikk. Men hva?

Ingen bør peake på ungdomsskolen

Mari Andreassens gir et nydelig portrett av ungdomsnostalgi, men vag karakterbygging og gjentatte metarefleksjoner gjør det vanskelig å forstå hvorfor.

Funksjonsvarierte Rapunsel vil ha sex

Pukkelrygg er en vaniljeseksualitetens ikonoklast.

Slekter følger slekters gang

Folkehavet drukner intimiteten i debuten til Sveit's nye stjerneforfatter

Tverrbygdedyret

Therese Tungen spinner en ambisiøs vev av mystikk, krim og sorgarbeid i sin første roman, men veven kunne gjerne vært tettere.

Myte og mysterium

Når Johann Grip smelter Orfeus og Evrydike sammen i Orfeudike, oppstår et språk som gløder og en fortelling som glipper.

Nyheter og litteratur, hand i hand?

Nyhetene kan være påtrengende i overskriftenes tid, men det er også lenge siden det har vært så viktig å holde seg oppdatert. Hvordan påvirker nyheter litteraturen, og hvordan påvirker litteraturen journalistikken? BLA har spurt noen av landets forfattere og journalister

Kunsten å adaptere et gjenferd

For å lese denne artikkelen må du ha abonnement på BLA.

Allerede abonnent? Logg inn her

Digitalt abonnement: 1 kr for en måned. Deretter kr 59,- per måned.

Fysisk og digitalt abonnement: kr. 349,- for tre måneder

En egenkrydret pinne for den nordiske anoreksien

Ja visst gjør det vondt

Å leve med spøkelser

Kva gjorde vi med integriteten?

Skriftsamfunnets redning

Den eneste grunnen til å selvpublisere

Drikk opp og bli forelsket

Integrering i kapitalismens ikke-fellesskap

Marokko vs. Senegal: En direktesendt såpeopera

Hvem er vi i språket?

Samtidsromanen er sannsynlig, men ikke viktig

Hvordan vinne lesere, tjene penger og beholde selvrespekten

Svenske tilstander i forlags-Norge?

Om å være på forsvarsmesse med en spion

Den som roper høgast

Kan litteraturkritikere skrive filmkritikk?

Ingen bør peake på ungdomsskolen

Funksjonsvarierte Rapunsel vil ha sex

Slekter følger slekters gang

Tverrbygdedyret

Myte og mysterium

Nyheter og litteratur, hand i hand?

Tendenser i postvirkeligheteslitteraturens tid

Verden lever ennå

Hvit løgn januar

Hyperpoetikk

Ein særleg københavnsk performativitet

De motvillig enkeltpersonsforetagendes opprør

Et ordentlig djevelportrett

Ikke bare en udrepelig vits

Les de nordiske vinnerne

Perler på billigsalg

Råstoff hele veien opp: den nye kampen om verdensrommet

Midt i smørøyet

Fra bomber til burritos

Når mor vil være far

Postmoderne pastisj

Nadine Gordimer er episk kjedelig

Romanapokalypsen!

Det er vel ikke urimelig å si at en begynnelse er en slutt

Digitalt abonnement: 1 kr for en måned.
Deretter kr 59,- per måned.

Fysisk og digitalt abonnement:
kr. 349,- for tre måneder